| پیروز سیار |

| مترجم |

پیروز سیار متولد 1339 در تهران است. او در فرانسه به تحصیل در رشتۀ کارگردانی پرداخته و کتاب‌های آموزشی متعددی در رشته‌های مختلف هنری به فارسی برگردانده است. وی نخستین مترجم آثار کریستیان بوبن، نویسندۀ سرشناس فرانسوی، به زبان فارسی است و علاوه بر بوبن، با ترجمۀ آثار نویسندگان بزرگ آنان را برای اولین بار به فارسی‌زبانان معرفی کرده است. سیار همچنین با پژوهش در آثار تاریخی و مذهبی، به ترجمۀ کتاب‌های بسیاری در این زمینه پرداخته است؛ ترجمۀ کتاب مقدس از مجموعۀ «کتب قانونی ثانی» عهد عتیق نیز از دیگر ترجمه‌های اوست.