جِین وِرنِر واتسون (1915-2004)، ویراستار و نویسندۀ امریکاییِ کتاب‌های کودک و نوجوان، یکی از ویراستارانِ اصلیِ مجموعۀ معروفِ «کتاب‌های طلایی» بود و حدودِ 150 کتاب در این مجموعه نوشت که تعدادی از آن‌ها به زبان‌های دیگر نیز ترجمه شده است.

داستان‌های ایلیاد و اُدیسه که بازنویسیِ دو اثرِ ایلیاد و اُدیسه هُمِر است در اصل برای «خوانندگانِ جوان» نوشته شده است. نویسنده کوشیده ضمنِ نقلِ رویدادهای اصلی به زبانی ساده و روان هر جا که مناسب بوده با آوردنِ عینِ عبارت‌های هُمِر اندکی از لحن و حـال‌و‌هوای شاعـرانه و حماسیِ آن دو اثرِ جاودانه را در نوشتۀ خود بگنجاند. از این‌رو به نظر می‌رسد خواندنِ این کتاب برای کسانِ دیگری غیر از نوجوانان که هنوز ایلیاد و اُدیسه هُمِر را نخوانده‌اند نیز خالی از لطف نباشد.

تصویرهای این کتاب کارِ اَلیس پرووِنسِن (1918-2018) و مارتین پرووِنسِن (1916-1987)، زوجِ هنرمندِ امریکایی، است که از شناخته‌شده‌ترینِ تصویرگرانِ کتاب‌های کودکان به شمار می‌روند و در طیِ 40 سال همکاری برای بیش از 40 کتاب تصویرهای به‌یادماندنی کشیده‌اند.