| سروژ استپانیان |

| مترجم |

سروژ استپانیان در آذرماه 1308، از مادری ارمنی و پدری روس، در باکو متولد شد. در چهارده‌سالگی به رشت آمد و ضمن تحصيل، در انجمن روابط فرهنگی شوروی با کشورهای خارجی به ترجمۀ كتبی و شفاهی پرداخت. سروژ در همان دوران با حزب توده آشنا شد. به دلیل فعالیت‌های گستردۀ حزبی هفت سال را در زندان گذراند. پس از آزادی، با فعاليت فرهنگی و ترجمۀ داستان‌های كوتاه نويسندگان روس و چاپ آن‌ها در كتاب هفته دوران تازه‌ای در زندگی‌اش آغاز شد. استپانيان سخت كار می‌كرد تا از فعاليت فرهنگی و ترجمۀ آثار ادبی باز نماند؛ چنانكه تمامی آثار آنتوان چخوف را به فارسی برگرداند. ترجمۀ مجموعۀ نمايشنامه‌های چخوف به قلم استپانيان در سال ١٣٧٦ از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان اثر برگزيده در بخش ترجمه انتخاب و برندۀ جایزۀ کتاب سال شد. سروژ استپانيان در شصت‌وهفت‌سالگی در پاريس درگذشت.